Midsummer Night Dream

I am the night against your skin,
A spark that burns just for a moment,
Your midsummer night dream —
But I fade away with dawn…

mmm… mmm… just tonight…

The sun goes down… behind the birches… evening mist
Bottles in hands… and laughter… echo in my chest
Flowers in my hair… and fire in my eyes
The night is damp… and the world is mine

Barefoot… dancing… through glittering grass
Someone plays Little Richard… I smile again
But I’m waiting… for the one… who doesn’t quite dare
I am… your midsummer night dream… just tonight…

He stands… in the shadows… hands in his pockets
His eyes… are glowing… locked into mine
He says nothing… but I hear him anyway
It’s… exactly… what I need

I pass him slowly… like a flame
Fingers… brush his arm… he trembles
“Come”… I whisper… and he follows me
To the woods… where no one sees…
I am… your midsummer night dream… just tonight…

I am the night against your skin,
A spark that burns just for a moment,
Your midsummer night dream —
But I fade away with dawn…

mmm… mmm… just tonight…

Dawn… creeping… across the lake’s mirror
We stand… by his car… he says nothing
I light a smoke… lean against the steel
He knows… he was chosen… tonight

A kiss… that stings… then I slip away
Into another car… with a grin still alive
One night… one trace… a memory still burning
I was… your midsummer night dream… just tonight…

Midsommarnattsdröm

Jag är natten som kysser din hud,
En låga som brinner för stunden,
Din midsommarnattsdröm —
Men jag försvinner med gryningen…

mmm… mmm… bara i natt…

Solen går ner… bakom björkar… och kvällens dis
Flaskor i händer… och skratten… de slår i mitt bröst
Jag har… blomster i håret… men blickar som bränner
Natten… är fuktig… och världen är min

Dansar… barfota… i gräset som glittrar
Nån spelar… Little Richard… och jag ler som en synd
Men jag väntar… på han… som inte riktigt vågar
Jag är… din midsommarnattsdröm… men bara i natt…

Han står… i skuggan… händer i fickor
Hans blick… glöder… han ser rakt på mig
Han säger inget… men jag hör honom ändå
Det är… precis… vad jag behöver

Jag går förbi honom… långsamt… som eld
Fingrar… mot hans arm… han darrar
“Kom”… viskar jag – och han följer mig
Till skogen… där ingen ser…
Jag är… din midsommarnattsdröm… men bara i natt…

Jag är natten som kysser din hud,
En låga som brinner för stunden,
Din midsommarnattsdröm —
Men jag försvinner med gryningen…

mmm… mmm… bara i natt…

Läppar… som brinner… händer som letar
Vi river av… det som döljer…
Och mossan… blir mjuk… som en säng

Han säger mitt namn… som om det är heligt
Jag… viskar tillbaka… men smakar som synd
Det här… är min lek… och jag sätter reglerna
Jag är… din midsommarnattsdröm… men bara i natt…

mmm… mmm… bara i natt…

Gryningen… smyger… över sjöns spegel
Vi står… vid hans bil… han säger inget
Jag… tänder en cigg… lutar mig mot plåten
Han vet… han blev vald… i natt

En kyss… som sticker… sen glider jag in
I en annan bil… med ett flin och en låga kvar
En natt… ett spår… ett minne som brann
Jag var… din midsommarnattsdröm… men bara i natt…